跨界的神？！退役3天，「剑后」江旻憓拿到月薪五万Offer

点击蓝字

关注我们

设为★标

置顶我们

江旻憓，这位奥运会赛场上的璀璨明星，在摘得桂冠并收获香港赛马会（马会）的超高额奖金后，又一次爆红网络！

在享受世界最高荣誉的辉煌时刻，江旻憓却做出了一个令人意外的决定——退役。更令人关注的是，仅三天她便找到了新工作：

图源：明报

加入香港赛马会，担任「对外事务助理经理」一职，主要协助推行社会公益及体育发展等项目，继续用自己的影响力为社会做出贡献。根据《明报》的消息，该职位月薪或高达5万港元。

图源：明报

如果港漂uu想了解马会，请看前文（可点击文字查看）：世界第一，奥运发钱1000+万！香港这家土豪神仙公司火了~

令人羡慕的是，哪怕江旻憓不是奥运冠军，或者没有获得马会的青睐，她依然拥有足够的实力和学历背景：

斯坦福大学攻读国际关系；中国人民大学攻读法律硕士；香港中文大学攻读法律博士（JD）。

图源：INS@vmwkong

这样的学历背景无疑为她未来的职业生涯奠定了坚实的基础，亦预示着她在多个领域都将拥有不可限量的发展空间。

借此机会，我们不如一起来了解一下，剑后正在攻读的法律博士（JD），到底有何独特之处。

01

什么是JD？

JD全称是Juris Doctor，又常被译为职业法律博士或法律职业博士，属于国际教育标准分类法的ISCED 2011 level 7/ISCED-P: 757 or 767等级。

在英美法系中，JD不仅是许多国家或地区法学院授予的法学第一学位（first degree）及专业学位（Professional degree），也是成为当地律师所必需的学位。

在香港，香港城市大学（2004年）是最先设有JD的大学，香港中文大学（2006年）与香港大学（2009年）相继追随。

左右滑动查看更多  图源：学院官网

那么港漂读完JD后，在香港是直接就拥有法律执业认许资格还是需要考试呢？

02

JD读完后要？

在香港律师界，不存在类似于“司法考试”的一站式准入机制。

对于有志于在香港律师行业执业的港漂生而言，需继续修读法学专业证书（PCLL）。

PCLL是香港一年全日制或两年兼读制学士后密集式法律专业执业课程，是根据香港法例规定的法律执业认许资格之一。

修读课程后并通过校内试的毕业生可选择多条路径继续法律职业生涯：

- 受雇于一间律师行后向香港律师会申请成为实习律师并需完成至少2年的实习期；

- 向香港大律师公会申请成为实习大律师，并以至少一名执业年期不少于5年的执业大律师作为导师 (Pupil Master)，实习1年；

- 通过「见习律政人员计划」申请成为见习律政人员。

图源：律政司

PCLL现由香港大学、香港中文大学及香港城市大学提供，强调法律专业执业时需要的技能及法律程序。

简单来说，读完JD后需要报读PCLL才能在香港当律师。

03

JD在香港的出路？

JD主要是作为跳板，可以让大学并非修读法律学位的人有机会转行做律师，以下为JD在香港的出路。

1、律师or大律师

事务律师（律师/Solicitor）

如果选择做律师，就要在律师行实习2年，之后才可以向香港律师会注册正式执业。主要负责为个人、公司和企业提供法律顾问服务等。

图源：网络

截至2023年11月底，香港共有928家本地律师行，另有83家外地律师行在港设有办事处，当中包括逾半数全球百大律师行。

包括Magic Circle（魔术圈）中的年利达律师事务所、安理国际律师事务所、富而德律师事务所、高伟绅律师事务所、司力达律师事务所；

White-shoe firm（白鞋所）的孖士打律师行、盛德律师事务所、达维律师事务所、世达律师事务所，等等。

图源：香港贸发局

以下为截至2024年7月31日，已注册综合法院案件管理系统（“综合系统”）机构账户的律师行名单：

图源：司法机构

此外，港漂uu可以通过香港的招聘平台，比如glassdoor、JobsDB、CTgoodjobs等平台，查询事务律师（Solicitor）的薪酬资料。

举个栗子，在Glassdoor 的「Companies」栏搜索公司英文名称“Clifford Chance”，点击「Salaries」即可查看相关岗位收入薪酬资料。

图源：Glassdoor

或在CTgoodjobs的「查薪酬」页面输入职位和工作经验查询薪酬。

图源：CTgoodjobs

关注「简职HK」，在公众号对话框回复“查薪酬”获取网站链接。

讼务律师（大律师/Barrister）

如果选择做大律师，就要跟年资最少5年的执业大律师拜师学艺，只需实习一年，之后就可以向香港大律师公会注册正式执业。

大律师是指受当事人委托或法院指定，依法代表当事人进行诉讼，出庭辩护的律师。

图源：网络

截至2023年11月底，香港大律师有1,557人，资深大律师有107人，执业大律师共有1,664人。

图源：香港贸发局

实习大律师的薪酬约$30,000港元起，大律师的薪酬约$70,000港元起，资深大律师的薪酬约$117,000港元起。

2、律政司 - 见习律政人员计划

港漂拿到律师牌照后可考虑到律政司工作，主要从事刑事和民事诉讼，亦会向政府部门提供法律意见，或草拟法律政策，工作类别会比私人律师行多元化。

可以通过「见习律政人员计划」申请成为见习律政人员。

香港见习律政人员在首12个月内，每月薪金相等于总薪级表第27薪点；其后12个月内，每月薪金相等于总薪级表第28薪点。

图源：律政司

2024年4月1日起，总薪级表第27及第28薪点的金额现分别为61,865元港及64,780港元，晋升阶梯明确。

图源：公务员事务局

3.法官

（Judge）

成为执业律师最少5年之后，如果在法律界打响名声，有一定地位，部分律师会改到司法机构做法官，在法庭上审理案件。

图源：网络

4、法律顾问

（Legal Counsel）

许多大型企业都会聘请经验丰富的执业律师作为内部法律顾问。Ps，其实不需要JD也可以做，只要公司愿意请。

法律顾问专注于为公司高层及各个部门提供专业的法律建议，确保公司在运营过程中能够规避法律风险，避免不慎触及法律红线。

因此，大公司不惜高薪聘请，旨在通过法律顾问的专业指导，有效预防公司因法律盲区或疏忽而陷入法律纠纷，从而保障企业的稳健发展和良好声誉。

5、律师助理

（Paralegal）

至于尚未取得律师执业资格的毕业生，可以选择进入律师行担任律师助理的角色。

这一职位主要负责协助律师完成日常工作，包括但不限于起草法律文件、整理案件资料、以及进行案件的前期筹备工作。

此外，律师助理还可能会承担较多的行政性任务，如文件归档、客户沟通等，以确保律师事务所的日常运营顺畅高效。

6、合规主任等

（Compliance Officer）

另外，还可以选择进入银行或金融机构的合规部门，担任如合规主任等职位。

这类职位通常要求从业者对法律法规有深入的了解和熟悉，因此，具备法律背景的人才在此类工作中往往更具优势。

职责是协助公司确保各项业务的开展均严格遵循相关法律法规的要求，通过制定和执行合规政策、监控业务风险、提供合规咨询等方式，保障公司的稳健运营和声誉。

与此同时，为帮助港漂在香港求职，我们推出「简职HK会员服务」，最重要的是服务免费，不收取费用！

「简职会员服务」

1. 免费获取「每日职位汇总（社招+应届+实习）」：

2. 免费获取「香港校招表（应届+实习）」：

3. 你的简历将加入我们的人才简历库中，当「简职HK」独家职位符合你的期望时，免费享内推服务。

（添加好友时请注明“会员服务”）

综上所述，港漂在香港找律师行业的工作时，可以根据自己的实际情况和职业规划，选择工作方向和职位。

- END -

资料来源：

法学博士（Juris doctor）可作为跳板 出路以法律工作为主

https://hk.indeed.com/%E8%81%B7%E6%B6%AF%E8%B2%BC%E5%A3%AB/%E6%B1%82%E8%81%B7/%E6%B3%95%E5%AD%B8%E5%8D%9A%E5%A3%ABjuris-doctor%E5%87%BA%E8%B7%AF

已注册综合法院案件管理系统（「综合系统」）机构帐户的律师行名单

https://www.judiciary.hk/zh_cn/e_courts/registered_law_firms.html

法律

https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/11.html

江旻憓任馬會外務助理經理 助推公益體育周日履新 譚志源歡迎「展事業新章」

https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20240807/s00001/1722968032220

香港法律服务业概况

https://research.hktdc.com/tc/article/MzEzODc5NTk5

律政司、维基百科、公务员事务局、glassdoor、ctgoodjobs

香港

求职交流群

欢迎港漂进群一起交流经验讨论问题！关注简职HK，扫描二维码添加好友（注明进群），根据指引加入「求职交流群」！

近期推文

……

了解更多

……

〓 求职/咨询/转载

进群、校招表、求职宝典等；咨询港漂相关；转载文章。

〓 商务合作/征稿

发布招聘广告；征稿有偿，职场/校园趣事/港漂生活均可。

分享

收藏

点赞

在看